Außergewöhnliche Software verdient eine ebenso außergewöhnliche Lokalisierung. Bei Wordcrafts sorgen wir dafür, dass Ihre Benutzeroberfläche in jeder Sprache Ihre Stil und Ihren Ton tragen, den Supportaufwand verringern und das Nutzererlebnis verbessern. Seit über 15 Jahren prägt unsere Erfahrung die Stimme preisgekrönter Apps, ausgezeichnet unter anderem mit dem Apple Design Award. Entdecken Sie einige der erstklassigen Apps, die auf unserer sprachlichen Handwerkskunst beruhen.
Wordcrafts bringt Ihnen über zehn Jahre praktische Erfahrung in der Softwarelokalisierung und vereint erfahrene Übersetzer und engagierte Projektmanager in reibungsloser Zusammenarbeit. Unsere Dienstleistungen fügen sich nahtlos in Ihre bestehenden Systeme und Arbeitsabläufe ein, etwa Git, CMS und Supportplattformen, und sorgen so für reibungslose Übergaben und kompromisslose Qualität. Wir passen Ihre Inhalte nicht nur an, sondern entwickeln maßgeschneiderte Lösungen, die die einzigartige Stimme Ihres Produkts für jeden Nutzer, überall, lebendig halten.
Passen Sie Arbeitsabläufe und Integrationen mit unserer flexiblen, modularen Übersetzungsumgebung genau an Ihre Anforderungen an.
Ihre Daten sind bei uns sicher und in guten Händen, denn wir erfüllen Branchenstandards und die Vorgaben der DSGVO.
Optimieren Sie Arbeitsabläufe und liefern Sie konsistente, hochwertige Inhalte durch die Kombination erfahrener Linguisten mit KI.
Ob Sie für Ihre kleine mobile App nur 50 Strings benötigen, für Ihre fortschrittliche Profianwendung auf verschiedenen Plattformen Tausende Strings oder Begleitanwendungen für anspruchsvolle Hardware entwickeln, Wordcrafts bietet Ihnen einen Aufbau und Arbeitsablauf, der genau zu Ihren Anforderungen und Ihrem Budget passt. Wir haben Anwendungen für sämtliche Plattformen und Hardwaresysteme übersetzt, von der Erstellung von Inhalten über intelligente Haustechnik bis hin zu professionellen Werkzeugen für Handwerker.
Je komplexer Ihr Team, Ihr Portfolio und Ihre Entscheidungsstrategien werden, desto komplexer werden auch Ihre Lokalisierungsanforderungen. Die Wahl der richtigen Übersetzungsumgebung für Ihre Bedürfnisse kann schnell überwältigend werden. Wordcrafts führt Sie mit Klarheit und Zuversicht durch diese Komplexität, damit Sie fundierte Entscheidungen treffen können. Wir analysieren Ihren Arbeitsablauf, Ihre Inhaltstypen, Ihre Teamstruktur und Ihr Budget, um die ideale cloudbasierte Übersetzungslösung zu identifizieren, und helfen Ihnen bei deren Konfiguration: Integrationen, Automatisierung, Vorübersetzung durch KI, Translation Memories und Termbanken. Alles ist auf Ihre Marke abgestimmt und bereit zum Skalieren.
Echte Markenwirkung entsteht nicht durch generische, von KI erzeugte Inhalte. Bei Wordcrafts integrieren wir fortschrittliche KI in jeden einzelnen Übersetzungsschritt und verbinden sie mit fachkundiger menschlicher Prüfung. So stellen wir nicht nur sicher, dass Ihre Botschaft in jedem Markt authentisch, emotional und ansprechend bleibt, sondern ermöglichen Ihnen auch, das gesamte Spektrum an computergestützten Übersetzungswerkzeugen sowie das Management von Texten, Terminologie und Stil für langfristige Konsistenz und Kosteneinsparungen zu nutzen. Unser hybrider Ansatz, der eine durch KI unterstützte Vorübersetzung mit professioneller Nachbearbeitung verbindet, sorgt für natürliche, überzeugende Ergebnisse, die Ihre Nutzer genauso erreichen wie das Original.
