Nur ein Haufen Sprachnerds?

LOU

RANA

OLLI

FELIX

Wir – Felix, Olli, Lou und Rana, sind ein engagiertes Team aus studierten Linguisten und Übersetzern mit ganz unterschiedlichen Hintergründen. Und da jede Branche ihre Nerds hat, sehen wir uns selbst als die Nerds der Sprache und Lokalisierung.

Für uns bedeutet Nerd-Sein, auf selbst die kleinsten Details zu achten, mit der Leidenschaft, eine Aufgabe zur Perfektion zu bringen statt sich mit mittelmäßigen Ergebnissen zufriedenzugeben, und natürlich die richtigen Werkzeuge zu finden, die Ihren und unseren Arbeitsaufwand so schnell und angenehm wie möglich gestalten.

There are many ways to skin a cat

Wir schätzen Vielfalt, sowohl bei Menschen als auch in der Art, wie wir arbeiten. Jeder ist anders. Jeder arbeitet anders und jeder bevorzugt eine bestimmte Herangehensweise. Das respektieren wir und werden Sie niemals in „unsere“ Art, Strings übersetzen zu lassen, drängen. Gemeinsam finden wir den perfekten Workflow, der genauso gut in Ihren Alltag passt wie in unseren. Und wir sind sicher, dass sowohl unser Team als auch unsere Auswahl an Werkzeugen maßgeblich zu einem positiven Ergebnis beitragen werden.

Und keine Sorge, von uns wurde noch nie eine Katze zu Schaden gebracht, und das soll auch so bleiben.

Unsere Übersetzer

Es gibt Millionen Übersetzer da draußen, manche besser, manche schlechter als andere. Und da sich jeder Übersetzer nennen kann, ist es besonders schwierig, wahre Profis zu finden, die sich Sprache und Technologie genauso verschrieben haben wie wir.

Von Anfang an war es uns bei Wordcrafts wichtig, nur die besten Übersetzer zu finden. Also mussten wir uns auf die Suche nach anderen professionellen Sprachnerds machen, die genauso verrückt nach Software sind wie wir. Man kann sich vorstellen, dass das keine so leichte Aufgabe war, wie es klingt, und da wir nicht einfach irgendeinen Übersetzer einstellen wollten, haben wir keinen Stein auf dem anderen gelassen, um Profis zu finden, die perfekt zu unserem Team passen. Und wir freuen uns, Ihnen hier einige von ihnen vorzustellen: