Schluss mit unübersichtlichen Dateien, sperrigen Formaten und zeitraubenden manuellen Uploads. Mit Wordcrafts funktioniert Lokalisierung einfach. Unser TMS verbindet sich direkt mit Ihrem Git-Repository. Es erkennt neue Branches automatisch und verarbeitet sogar mehrere Versionszweige parallel, was ein müheloses Übersetzungsmanagement ermöglicht. Synchronisieren Sie Updates direkt aus Zendesk, binden Sie Ihre bevorzugten Plattformen an und halten Sie jeden String synchron. Ein zentrales System für jeden Workflow, perfekt abgestimmt auf Ihre globale Skalierung.
Nahtlose Lokalisierung, alles aus einer Hand
Unsere Fachbereiche
Im Laufe der Jahre entwickeln Übersetzungsdienstleister ganz natürlich Schwerpunkte für bestimmte Branchen. Wordcrafts hat sich insbesondere in den folgenden Bereichen einen erstklassigen Ruf als Experte erarbeitet:
Elektromobilität & Ladelösungen
Wir liefern präzise und zukunftssichere Lokalisierungen für die dynamische Welt der E-Mobilität und Ladeinfrastruktur.
Business & Produktivität
Vom komplexen Projektmanagement bis zur schlanken To-Do-App: Unsere Übersetzungen steigern die Produktivität in jeder Sprache.
Foto- & Videobearbeitung
Wir sorgen dafür, dass sich Kreativtools nativ anfühlen, damit jeder Effekt und jede Funktion Nutzer weltweit intuitiv erreicht, von Consumer-Apps bis hin zu Profi-Software.
Musik & Musikinstrumente
Von DAWs über virtuelle Instrumente bis hin zu Audio-Plugins: Wir treffen den richtigen Ton mit Klarheit und Authentizität.
Software-Utilities & Tools
In diesem Bereich, von kompakten System-Utilities bis zu umfangreicher Wartungssoftware, arbeiten wir bereits seit über einem Jahrzehnt.
Reisen & Tourismus
Wir lassen Reise-Apps weltweit die passende Sprache sprechen, mit verlässlichen und kulturell stimmigen Übersetzungen, die jede Reise zum Erlebnis machen.
Kontext ist entscheidend
Hervorragende Übersetzungen erfordern echten Kontext. Deshalb testet unser Team direkt auf modernen Macs, iPhones und iPads, via TestFlight oder im Xcode-Simulator, inklusive visionOS. Wir tauchen tief in Ihr Produkt ein, erfassen den genauen Kontext jedes Text-Strings und führen gründliche In-App-Prüfungen durch. So fühlt sich Ihre Lokalisierung vollkommen natürlich an und nicht wie übersetzt.
Direkter Zugang, keine Hürden
Rückfragen sollten Sie nicht ausbremsen. Bei Wordcrafts erhalten Sie direkten Zugriff auf unser TMS sowie einen unmittelbaren Draht zu unseren Fachexperten, ganz ohne Engpässe. Sie benötigen schnelles Feedback oder möchten Ihre Lokalisierungsstrategie abstimmen? Kontaktieren Sie uns via Slack, tauschen Sie sich im Chat aus oder starten Sie spontan ein Huddle. Direkte, transparente Kommunikation, maßgeschneidert für agile Teams.
On-Device-Review: Der Goldstandard
Perfekte Lokalisierung setzt reale Tests voraus. Bei Wordcrafts kann jedes Projekt ein sorgfältiges On-Device-Review auf allen relevanten Geräten durchlaufen – periodisch oder kontinuierlich.. So spüren wir versteckte Layout- und Textfehler frühzeitig auf, garantieren ein erstklassiges Nutzererlebnis und sorgen dafür, dass Ihre App in jedem Markt überzeugt. Mit über 15 Jahren Erfahrung und direktem Zugriff auf die passende Hardware liefern wir Lokalisierungen, die sofort startklar sind.